1 00:00:11,419 --> 00:00:14,139 Moje teta Doris je zvláštní žena. 2 00:00:15,219 --> 00:00:16,719 Žil jsem s ní na tři léta 3 00:00:16,819 --> 00:00:19,599 když máma odjela studovat do Perthu. 4 00:00:19,699 --> 00:00:22,259 Maminka byla u nás první rodina jít na univerzitu. 5 00:00:23,500 --> 00:00:26,840 Teta Doris říká země je její univerzita. 6 00:00:26,940 --> 00:00:28,840 Že když posloucháš dost dlouho, 7 00:00:28,940 --> 00:00:33,561 země a předkové napoví máte vše, co potřebujete vědět. 8 00:00:33,661 --> 00:00:36,321 Při pohledu zpět, oni byly nejlepší časy. 9 00:00:36,421 --> 00:00:37,721 Mohl jsem dělat, co jsem chtěl, 10 00:00:37,821 --> 00:00:39,801 být tím, kým jsem chtěl u tety. 11 00:00:39,901 --> 00:00:42,441 Bylo to celkem opak domova. 12 00:00:42,541 --> 00:00:45,122 Doma, všechno muselo být dokonalé. 13 00:00:45,222 --> 00:00:47,082 Jsou to jen moji rodiče, Karlo. 14 00:00:47,182 --> 00:00:49,442 Zlato, ty nejsi ten pravý kdo je souzen. 15 00:00:49,542 --> 00:00:50,882 OK? 16 00:00:50,982 --> 00:00:53,122 Kade, běž a převlékni se do tvé pěkné košile. 17 00:00:53,222 --> 00:00:55,122 Teď, Kade. Děkuju. 18 00:00:55,222 --> 00:00:58,003 Teta Doris mi řekla, že máma vždycky to takhle bylo. 19 00:00:58,103 --> 00:00:59,723 Jako ve filmech. 20 00:00:59,823 --> 00:01:02,083 Máma je superhrdinka manipulace s hovnami. 21 00:01:02,183 --> 00:01:04,203 A teta Doris je ta divoká stará žena. 22 00:01:04,303 --> 00:01:07,724 Ten, kdo se na tebe podívá, ví co se skutečně děje uvnitř. 23 00:01:07,824 --> 00:01:09,724 Ahoj! Ahoj! Ahoj. 24 00:01:09,824 --> 00:01:12,064 Ahoj! 25 00:01:13,824 --> 00:01:16,124 Ukažte jim flash whitefellas jedna nebo dvě věci, sestřičko? 26 00:01:16,224 --> 00:01:17,404 Samozřejmě. 27 00:01:17,504 --> 00:01:19,245 Jsem na tebe hrdý. Děkuju. Mwah! 28 00:01:19,345 --> 00:01:22,325 Pojď. Pojďme to sundat. 29 00:01:22,425 --> 00:01:24,645 To loňské léto jsem nechtěl odejít. 30 00:01:24,745 --> 00:01:26,805 Mami, nech mě zůstat. Prosím, prosím. 31 00:01:26,905 --> 00:01:29,886 Ještě jednu noc! Přestaň machrovat, Kade! 32 00:01:29,986 --> 00:01:31,246 Nastupte do auta. 33 00:01:31,346 --> 00:01:32,486 nevím proč. 34 00:01:32,586 --> 00:01:34,606 Teta Doris žila jen po cestě. 35 00:01:34,706 --> 00:01:37,166 Něco v mých útrobách prostě se necítil dobře. 36 00:01:37,266 --> 00:01:38,726 Jako bych odcházel něco za sebou. 37 00:01:38,826 --> 00:01:40,527 Musíš to zastavit, dobře? 38 00:01:40,627 --> 00:01:43,527 Velcí kluci jsou silní. Velcí kluci nepláčou. 39 00:01:43,627 --> 00:01:46,167 Budeš velký kluk? 40 00:01:46,267 --> 00:01:48,267 Být silný pro maminku? co? 41 00:01:49,267 --> 00:01:50,888 Máma měla pravdu. 42 00:01:50,988 --> 00:01:53,028 Slabost je zbytečná emoce. 43 00:01:54,188 --> 00:01:56,268 Jen tě to nasere. 44 00:02:13,029 --> 00:02:14,650 Chci tě šukat. 45 00:02:27,071 --> 00:02:28,211 Oh, ne, ne, ne! 46 00:02:28,311 --> 00:02:29,451 Co? 47 00:02:29,551 --> 00:02:31,291 Máte lubrikant? 48 00:02:50,553 --> 00:02:52,553 Prosím, Hammere, jen pomalu. 49 00:03:03,834 --> 00:03:05,534 Je vše v pořádku? 50 00:03:05,634 --> 00:03:08,575 Jo, jen... Trochu dolů. 51 00:03:08,675 --> 00:03:10,675 Ó. 52 00:03:11,395 --> 00:03:12,975 Dejte nohy trochu dolů. 53 00:03:13,075 --> 00:03:14,535 takhle? 54 00:03:14,635 --> 00:03:16,055 Jo. Uh... 55 00:03:16,155 --> 00:03:18,015 Pojď vpřed. Takhle. 56 00:03:18,115 --> 00:03:20,116 Jo. 57 00:03:21,516 --> 00:03:23,516 Ano. 58 00:03:24,876 --> 00:03:26,056 OK... 59 00:03:26,156 --> 00:03:28,096 Počkejte. Jsi vůbec tvrdý? 60 00:03:28,196 --> 00:03:30,196 Slez dolů. 61 00:03:31,157 --> 00:03:33,277 Ano. Jen zatlačte! 62 00:03:37,837 --> 00:03:39,837 Sakra! 63 00:03:44,758 --> 00:03:46,898 Hej. To je v pořádku. 64 00:03:46,998 --> 00:03:49,438 To je v pohodě. 65 00:03:53,599 --> 00:03:55,259 Jen to vysát. 66 00:03:55,359 --> 00:03:58,059 Jo. 67 00:03:58,159 --> 00:04:00,259 Jo. Vysajte mě. Jo. 68 00:04:02,679 --> 00:04:05,100 Co to sakra, Hammere?! 69 00:04:05,200 --> 00:04:06,620 Bruh, měl bys jít. 70 00:04:06,720 --> 00:04:07,820 Co? 71 00:04:07,920 --> 00:04:09,920 Proč? 72 00:04:46,203 --> 00:04:51,584 ♪ Tak dobře přidal jsi se ke mně ve světle reflektorů 73 00:04:51,684 --> 00:04:56,464 ♪ Víš, to nemusí být tak špatné 74 00:04:56,564 --> 00:05:02,305 ♪ Jo, můžeš se přidat já ve světle reflektorů? 75 00:05:02,405 --> 00:05:07,845 ♪ Rozhodli jsme se snít než být zatracen... ♪ 76 00:05:10,005 --> 00:05:12,006 Pěkné. 77 00:05:14,006 --> 00:05:16,066 Musím jít. 78 00:05:16,166 --> 00:05:17,626 Již? 79 00:05:17,726 --> 00:05:20,066 Nemáme u nás žádné zaměstnance okamžik a táta je pryč. 80 00:05:20,166 --> 00:05:21,667 Tak co mi říkáš 81 00:05:21,767 --> 00:05:23,627 je to, že budeš být sám na farmě? 82 00:05:23,727 --> 00:05:25,727 Ano. 83 00:05:26,487 --> 00:05:28,487 Zajímavý. 84 00:05:31,927 --> 00:05:33,928 Jistě. 85 00:05:34,848 --> 00:05:37,248 Nepředpokládej, že potřebuješ další sada rukou? 86 00:05:39,888 --> 00:05:41,888 Myslíš, že to dokážeš hacknout? 87 00:06:05,370 --> 00:06:07,031 a kde jsi byl? 88 00:06:07,131 --> 00:06:08,191 Byl jsem jen s přáteli. 89 00:06:08,291 --> 00:06:09,991 Ty nelži já! nelžu. 90 00:06:10,091 --> 00:06:12,231 No, nebyl jsi s Sabrina. Tolik toho vím. 91 00:06:12,331 --> 00:06:13,751 co ti řekla? 92 00:06:13,851 --> 00:06:15,311 Oh, nevadí. 93 00:06:15,411 --> 00:06:17,872 Jste uzemněni. 94 00:06:17,972 --> 00:06:20,052 A můžete zapomenout jít na Enzovu babek noc. 95 00:06:20,092 --> 00:06:21,592 Mami... Ne! 96 00:06:21,692 --> 00:06:23,268 Pokud se nechystáte chovej se ke mně s úctou, 97 00:06:23,292 --> 00:06:25,112 ty taky žádné nedostaneš. 98 00:06:25,212 --> 00:06:29,133 Teď jdi ​​do sprchy. Voníš jako pivovar. 99 00:06:30,333 --> 00:06:32,333 Jít! 100 00:06:42,054 --> 00:06:43,674 Jsem rád, že ses k nám mohl přidat. 101 00:06:43,774 --> 00:06:46,030 Skočte do toho s Tyronem a Blakeym. Děláme zdolávací cvičení. 102 00:06:46,054 --> 00:06:47,270 Předat, předat, předat. 103 00:06:52,415 --> 00:06:54,955 Slyšel jsem, že jsi šel Iane Orcher dole na jih. 104 00:06:55,055 --> 00:06:56,315 Ne, je to špinavý hráč. 105 00:06:56,415 --> 00:06:57,595 Milenecký tiff, co? 106 00:06:57,695 --> 00:06:58,995 Co jsi to sakra řekl? 107 00:06:59,095 --> 00:07:00,115 Snadný. 108 00:07:00,215 --> 00:07:02,216 Jen se plácám. 109 00:07:04,496 --> 00:07:06,916 Blackfellas! To ne trvat hodně, aby se 'em jít. 110 00:07:07,016 --> 00:07:08,796 Chceš to říct do mého obličeje, hajzle?! 111 00:07:08,896 --> 00:07:11,556 Hej, hej, hej, hej, hej! Byl to jen vtip. Snadný. 112 00:07:11,656 --> 00:07:13,437 Musíte se učit nějaký sakra respekt! 113 00:07:13,537 --> 00:07:15,517 Kladivo. Potřebujete chvilku? 114 00:07:15,617 --> 00:07:16,957 Oh, do prdele! 115 00:07:17,057 --> 00:07:19,897 Ooh! 116 00:07:21,217 --> 00:07:23,038 Dobře, zpátky do toho. 117 00:07:23,138 --> 00:07:24,878 O čem to bylo? 118 00:07:24,978 --> 00:07:26,118 Běž se zeptat toho rasistického psa. 119 00:07:26,218 --> 00:07:27,238 Není to tvůj kamarád? 120 00:07:27,338 --> 00:07:28,358 No, myslel jsem, že byl. 121 00:07:28,458 --> 00:07:30,078 Chováš se jako takové dítě. 122 00:07:30,178 --> 00:07:32,438 Co je to? On říkal ti 'negr'? 123 00:07:32,538 --> 00:07:35,279 'Coon'? 'Boong'? 'Abo'? 'Darkie'? 124 00:07:35,379 --> 00:07:37,919 Nechal jsi je vstoupit do svého hlavu a máte hotovo. 125 00:07:38,019 --> 00:07:39,239 Naučil jsem tě to lépe. 126 00:07:39,339 --> 00:07:40,435 Už tyhle sračky nedělám. 127 00:07:40,459 --> 00:07:41,959 Omlouvám se, co? 128 00:07:42,059 --> 00:07:44,279 Kdo se do toho šuká? 129 00:07:44,379 --> 00:07:47,200 Ach, promiň, novinky, sluníčko. 130 00:07:47,300 --> 00:07:49,560 Tohle je svět my kurva bydlíme. 131 00:07:49,660 --> 00:07:52,120 Co ještě budeš dělat, co? 132 00:07:52,220 --> 00:07:54,800 Tohle je všechno, co máme pracovali jsme celý život. 133 00:07:54,900 --> 00:07:57,721 Takže prostě nemůžete skončit když jde do tuhého. 134 00:07:57,821 --> 00:08:00,041 Teď neustoupíš. 135 00:08:00,141 --> 00:08:01,561 Muž vzhůru. 136 00:08:01,661 --> 00:08:03,661 Vrať se tam. 137 00:08:07,862 --> 00:08:09,962 Jeden z vašich nejlepší výběr, Kade Hammersmith, 138 00:08:10,062 --> 00:08:11,362 měl na to šok. 139 00:08:11,462 --> 00:08:13,202 Prostě nemůžeš přestat když jde do tuhého. 140 00:08:13,302 --> 00:08:14,882 Jsi velká ryba středozápadu. 141 00:08:14,982 --> 00:08:16,822 Všichni to budou vědět tvé malé špinavé tajemství. 142 00:08:16,902 --> 00:08:18,363 Je mimo mých 10 nejlepších. 143 00:08:18,463 --> 00:08:19,803 Co ještě budeš dělat, co? 144 00:08:19,903 --> 00:08:21,603 Jakýkoli tým by byl štěstí, že tě mám. 145 00:08:21,703 --> 00:08:23,519 Tohle je všechno, co máme pracovali jsme celý život. 146 00:08:23,543 --> 00:08:25,359 Příliš na něj tlačit. 147 00:08:25,383 --> 00:08:26,963 To je to, co ty chci, že, Kade? 148 00:08:27,063 --> 00:08:29,463 Nepodporujete teď venku. Člověče vzhůru! 149 00:08:33,584 --> 00:08:35,584 Seru na ně. 150 00:08:36,024 --> 00:08:37,764 Seru na ně. 151 00:08:37,864 --> 00:08:40,344 Člověče, ty černá kurvo! 152 00:08:55,106 --> 00:08:56,926 Pojď. 153 00:08:57,026 --> 00:08:58,286 Hloupý klíč. 154 00:08:58,386 --> 00:09:00,386 teto. 155 00:09:00,866 --> 00:09:02,206 Ooh! 156 00:09:02,306 --> 00:09:04,167 Kade! 157 00:09:04,267 --> 00:09:05,447 Dobrý bože. 158 00:09:05,547 --> 00:09:06,967 Nevíte to lépe? 159 00:09:07,067 --> 00:09:09,067 než číhat kolem za černochy? 160 00:09:11,627 --> 00:09:13,287 Mmm... 161 00:09:13,387 --> 00:09:15,848 Pojď sem. 162 00:09:15,948 --> 00:09:17,128 Aww 163 00:09:17,228 --> 00:09:19,008 Co se děje, bube? 164 00:09:19,108 --> 00:09:20,808 Hej? 165 00:09:20,908 --> 00:09:22,168 Ó. 166 00:09:22,268 --> 00:09:24,168 OK. Ano. 167 00:09:24,268 --> 00:09:25,609 Zde. 168 00:09:25,709 --> 00:09:27,729 Ano, ano. 169 00:09:33,349 --> 00:09:35,749 Takže něco tuším stalo se s tvou mamkou? 170 00:09:40,390 --> 00:09:41,850 Ha! 171 00:09:41,950 --> 00:09:44,370 Dobře, skvělé. Pojďme jít. Jdi, jdi, jdi. 172 00:09:44,470 --> 00:09:46,290 Jdi, jdi. Za rohem. 173 00:09:46,390 --> 00:09:48,971 Pojďme se projet. 174 00:09:49,071 --> 00:09:51,891 Viděl jsi Geekyho Zekeyho? jde to s Hammerem? 175 00:09:51,991 --> 00:09:55,031 Bylo to jako dívat se kůň jí jablko. 176 00:09:56,551 --> 00:09:58,652 jsi dobrý? co? 177 00:09:58,752 --> 00:10:00,972 Jo, jsem v pohodě. 178 00:10:01,072 --> 00:10:02,812 Ach, kurva! 179 00:10:02,912 --> 00:10:04,912 Už ne. 180 00:10:25,594 --> 00:10:28,334 Co se stalo s plodinami? Není to sezóna řepky? 181 00:10:28,434 --> 00:10:31,435 Jedná se o vysokonapěťový drát plot. Tady, drž to. 182 00:10:33,395 --> 00:10:35,215 Chceš rukavice? 183 00:10:35,315 --> 00:10:37,575 Jsem silnější, než si myslíš. 184 00:10:37,675 --> 00:10:38,975 TAM. Ano. 185 00:10:39,075 --> 00:10:41,355 Ne, tam nahoře ne. Spodní. Jo. 186 00:10:42,315 --> 00:10:44,316 Krok zpět. 187 00:10:44,796 --> 00:10:46,796 Držet. 188 00:10:51,356 --> 00:10:53,256 jak to děláš? 189 00:10:53,356 --> 00:10:55,177 Otočíš to kolem, 190 00:10:55,277 --> 00:10:57,697 kroutit, kroutit, 191 00:10:57,797 --> 00:11:00,317 a pak stříháš. 192 00:11:01,477 --> 00:11:03,477 Chápu, šéfe. 193 00:11:11,678 --> 00:11:13,698 Snadný! 194 00:11:13,798 --> 00:11:16,259 Ou! Sráči! 195 00:11:16,359 --> 00:11:18,359 Zde. Podívejme se. 196 00:11:20,919 --> 00:11:23,359 Není to nejmenší píchnutí, které jsem měl dnes v sobě. 197 00:11:26,519 --> 00:11:28,380 Budeš mít pravdu. 198 00:11:28,480 --> 00:11:29,620 Pojď, nemám čas 199 00:11:29,720 --> 00:11:32,280 makat kolem sebe s tímhle celý den. 200 00:11:44,601 --> 00:11:48,141 Je třeba projevit úctu k zemi a hadem Bimarrou. 201 00:11:48,241 --> 00:11:50,242 Toto je jeho místo. 202 00:12:02,683 --> 00:12:05,023 takže... 203 00:12:05,123 --> 00:12:07,123 ...proč je tvoje máma na válečné stezce? 204 00:12:08,803 --> 00:12:11,184 Nevím. Ona je být svině. 205 00:12:11,284 --> 00:12:15,124 Hej. Nikdy nemluv o tvé matce takhle. 206 00:12:16,364 --> 00:12:18,184 No, nějaký rasista pes šel dál 207 00:12:18,284 --> 00:12:21,464 a máma jen říká abych to "vysál". 208 00:12:21,564 --> 00:12:23,565 Mm. 209 00:12:24,525 --> 00:12:27,585 Dovolte mi, abych vás trochu roztočil historka o vaší matce. 210 00:12:27,685 --> 00:12:34,726 Vyrostli jsme ve sračkách, křehká věc s vláknem. 211 00:12:36,166 --> 00:12:37,586 Pouze černý dům na ulici. 212 00:12:37,686 --> 00:12:43,286 A když naše maminka zemřela, Otec to nesl opravdu těžce. 213 00:12:45,847 --> 00:12:47,847 A tvá matka se stala žena v domě. 214 00:12:49,127 --> 00:12:52,527 Stala se vším. 215 00:12:56,128 --> 00:12:59,228 Otec by šel ven a dělat drobné práce. 216 00:12:59,328 --> 00:13:02,888 A pak, jednoho dne, blahobyt zaklepal. 217 00:13:04,488 --> 00:13:07,569 Ukázalo se, že soused myslel byli jsme opomíjeni. 218 00:13:09,449 --> 00:13:12,809 Vzali nás a oni nás dali do pěstounské péče. 219 00:13:14,889 --> 00:13:16,929 A to jen kurva zničený otec. 220 00:13:19,490 --> 00:13:21,490 Dostal nás zpět. 221 00:13:24,010 --> 00:13:26,010 Ale tvoje máma nikdy nebyla stejná. 222 00:13:30,291 --> 00:13:32,431 Nikdy nemluví o těch věcech. 223 00:13:34,611 --> 00:13:37,071 Dříve vstávala v 5 ráno každé ráno 224 00:13:37,171 --> 00:13:41,112 a drhnout každou dlaždici se zubním kartáčkem. 225 00:13:41,212 --> 00:13:43,672 Jen pro případ, že by se blahobyt vrátil. 226 00:13:43,772 --> 00:13:46,172 Musela být lepší než oni whitefellas. 227 00:13:47,932 --> 00:13:50,112 Běhej rychleji, skákej výš. 228 00:13:50,212 --> 00:13:51,593 Že pokud se jejich dav někdy vrátí, 229 00:13:51,693 --> 00:13:53,773 neměli by hrnec na čůrání. 230 00:14:02,574 --> 00:14:04,574 Ale víš... 231 00:14:05,494 --> 00:14:07,494 ...nic se nezmění. 232 00:14:08,774 --> 00:14:10,774 Ne, když jsme to dostali. 233 00:14:19,055 --> 00:14:21,055 posral jsem se. 234 00:14:21,455 --> 00:14:23,315 Všechno, co v poslední době dělám, je kurva. 235 00:14:23,415 --> 00:14:26,636 co tím myslíš? Co je? děje, bube? Opravdu? 236 00:14:26,736 --> 00:14:28,736 Nevím! 237 00:14:29,896 --> 00:14:31,896 Jsem na tmavém místě, teto. 238 00:14:32,936 --> 00:14:35,937 Mám tyhle... útoky. 239 00:14:37,177 --> 00:14:39,177 Mám pocit, že se dusím. 240 00:14:41,137 --> 00:14:42,677 Všechno bylo dobré 241 00:14:42,777 --> 00:14:46,638 a pak jsem se jednoho dne probudil, všechno se prostě obrátilo na hovno. 242 00:14:46,738 --> 00:14:47,798 Jsem jen opravdu... 243 00:14:47,898 --> 00:14:52,778 Jsem jen opravdu... kurva vyděšený. 244 00:14:55,858 --> 00:14:57,859 Pusť to ven. 245 00:14:58,659 --> 00:15:00,659 Pusť to ven. 246 00:15:04,299 --> 00:15:06,919 Předstírat, že jsem něco, co nejsi 247 00:15:07,019 --> 00:15:08,240 zkazí ti ducha. 248 00:15:08,340 --> 00:15:09,680 Přestaň se snažit být něčím 249 00:15:09,780 --> 00:15:11,760 že všichni ostatní chce, abys byl. 250 00:15:11,860 --> 00:15:14,100 Musíte to být vy. 251 00:15:16,700 --> 00:15:19,060 Vzpomeňte si na toho malého chlapce... 252 00:15:20,541 --> 00:15:23,101 ...tančí kolem v mém obývacím pokoji? 253 00:15:25,661 --> 00:15:27,661 Pokud se k němu můžete vrátit... 254 00:15:28,701 --> 00:15:30,702 ...budeš v pořádku. 255 00:15:53,544 --> 00:15:55,164 Oj, Matte! 256 00:15:55,264 --> 00:15:56,964 Jo? 257 00:15:57,064 --> 00:15:59,064 Co je se všemi včelami? 258 00:16:01,704 --> 00:16:03,705 Matte? 259 00:16:47,268 --> 00:16:49,269 Ubohé. 260 00:16:57,909 --> 00:16:59,290 Jen jsem si dal pauzu. 261 00:16:59,390 --> 00:17:00,450 To vidím. 262 00:17:00,550 --> 00:17:02,450 Sotva jsi udělal důlek. 263 00:17:02,550 --> 00:17:05,910 Čestně. Dejte to. 264 00:17:10,151 --> 00:17:13,171 Ó. Charlie Roth. já měl vědět. 265 00:17:13,271 --> 00:17:14,771 Tak to není, mami. 266 00:17:14,871 --> 00:17:16,927 V tom se ke mně přidáš strašná slepičí noc dnes v noci. 267 00:17:16,951 --> 00:17:18,251 Co? 268 00:17:18,351 --> 00:17:20,351 Nejsem slepice! 269 00:17:21,752 --> 00:17:24,672 Tak kdo to je? Nebo on? 270 00:17:31,432 --> 00:17:33,433 Nevím. 271 00:17:34,833 --> 00:17:36,833 Jsou... 272 00:17:39,353 --> 00:17:40,893 ...různé. 273 00:17:40,993 --> 00:17:42,993 jako... 274 00:17:44,514 --> 00:17:46,514 ...když se cítím dobře Jsem kolem nich. 275 00:17:50,394 --> 00:17:52,394 Ale to jsem taky posral. 276 00:17:56,435 --> 00:18:01,015 Pokud existuje jedna věc, teta se naučil tvrdě... 277 00:18:01,115 --> 00:18:05,356 ...to musíš vždycky řekni někomu, jak se cítíš. 278 00:18:07,356 --> 00:18:09,956 Jinak by vám mohlo uniknout na něco smrtícího. 279 00:18:15,396 --> 00:18:18,017 Mm! Tady to je. 280 00:18:18,117 --> 00:18:20,117 Pokračuj. 281 00:18:21,757 --> 00:18:24,177 Co to sakra děláš? myslíš, že děláš? 282 00:18:24,277 --> 00:18:25,817 Za hlasitý pláč, uklidni se, sestřičko. 283 00:18:25,917 --> 00:18:27,778 Uklidnit se? Můj syn nese na jako vepřová kotleta 284 00:18:27,878 --> 00:18:30,138 a moje vlastní sestra nemá tu slušnost 285 00:18:30,238 --> 00:18:31,538 aby mi dal vědět, že je v bezpečí? 286 00:18:31,638 --> 00:18:32,738 Mami, řekl jsem jí... 287 00:18:32,838 --> 00:18:34,378 budu řešit ty za chvíli. 288 00:18:34,478 --> 00:18:36,538 Relaxovat. Posaďte se. Dejte si šálek čaje. 289 00:18:36,638 --> 00:18:38,214 Teta Jesse a další holky jsou tam. 290 00:18:38,238 --> 00:18:39,939 Myslíš, že může jen sedět, 291 00:18:40,039 --> 00:18:42,219 zpívat Chudák Bala Mi a bude mít pravdu? 292 00:18:42,319 --> 00:18:43,619 Buď skutečný, Doris. 293 00:18:43,719 --> 00:18:45,019 Nebudu stát stranou 294 00:18:45,119 --> 00:18:47,139 zatímco můj syn hází jeho život ve vodě. 295 00:18:47,239 --> 00:18:49,019 Utratíte celou život se snaží zapadnout, 296 00:18:49,119 --> 00:18:50,900 ale ahoj, jsi stále černý. 297 00:18:51,000 --> 00:18:54,100 Bez ohledu na to, co děláme, oni nás nikdy nepřijmou. 298 00:18:54,200 --> 00:18:56,340 proboha, zabíjejí naše děti 299 00:18:56,440 --> 00:18:58,140 a dostat poplácání na záda za to! 300 00:18:58,240 --> 00:19:00,100 A to je svět do kterého vchází. 301 00:19:00,200 --> 00:19:02,781 A co přesně jsi dělat o tom? co? 302 00:19:02,881 --> 00:19:04,221 Řekni mi, Doris. 303 00:19:04,321 --> 00:19:06,061 Řekni mi sakra všechno změna, kterou děláte. 304 00:19:06,161 --> 00:19:07,417 Mami, přestaň. zeptal jsem se Teta Doris... 305 00:19:07,441 --> 00:19:08,801 Nastupte do auta. ...abych ti nevolal. 306 00:19:08,841 --> 00:19:11,041 Nastupte do auta. OK? 307 00:19:12,202 --> 00:19:14,482 Jsem tvoje matka. Teď! 308 00:19:21,802 --> 00:19:23,703 omlouvám se. Ne, máš pravdu. 309 00:19:23,803 --> 00:19:25,803 Neomlouvej se. 310 00:19:28,003 --> 00:19:32,243 Nikdy mi to neříkej jak vychovat svého syna. 311 00:19:34,804 --> 00:19:37,344 Copak to nevidíš? chlapec má bolesti? 312 00:19:37,444 --> 00:19:41,344 Tráví celý život snaží se být jako ty. 313 00:19:41,444 --> 00:19:43,424 Ani neví, kdo je. 314 00:19:43,524 --> 00:19:44,825 Víš, on může být dokonce... 315 00:19:44,925 --> 00:19:47,345 Zastávka. Přestaň. Ó. 316 00:19:47,445 --> 00:19:48,945 Ty mě nechceš říkat slova? 317 00:19:49,045 --> 00:19:50,745 Přestaň mluvit. Zastávka! 318 00:19:50,845 --> 00:19:53,585 Znám svého syna! 319 00:19:53,685 --> 00:19:55,825 Ty ne! 320 00:19:55,925 --> 00:20:00,006 A bude mít a lepší život, než jsme kdy měli. 321 00:20:16,527 --> 00:20:18,528 Dobré jídlo? 322 00:20:19,328 --> 00:20:20,788 Jsem si jistý, že ti bude hůř 323 00:20:20,888 --> 00:20:22,848 když jste na nějakém turné autobus cestuje po světě. 324 00:20:22,888 --> 00:20:26,048 Budu mít soukromý tryskáč, děkuji mnohokrát. 325 00:20:28,128 --> 00:20:30,129 Tak co teď? 326 00:20:31,409 --> 00:20:32,829 co tím myslíš? 327 00:20:32,929 --> 00:20:34,509 co děláš po práci? 328 00:20:34,609 --> 00:20:37,349 Asi tohle. Jezte a pak havarujte. 329 00:20:37,449 --> 00:20:39,189 Ale je teprve 7:30. 330 00:20:39,289 --> 00:20:42,330 No, někdy jsem špatný kluk a já se díváme na film. 331 00:20:48,650 --> 00:20:51,311 Ale jako, s kým mluvíš? 332 00:20:51,411 --> 00:20:53,411 Nepřipadáš si osamělý? 333 00:20:54,371 --> 00:20:56,371 Ne. Vlastně ne. 334 00:20:59,811 --> 00:21:01,591 Není to pro každého. 335 00:22:08,457 --> 00:22:11,118 Ach, bratře! Jsem rád abych tě viděl, kámo. 336 00:22:11,218 --> 00:22:12,598 Nenechal bych si to ujít. 337 00:22:12,698 --> 00:22:17,238 Pojďme, uh... pojďme tahle párty začala, jo? 338 00:22:19,058 --> 00:22:21,919 ♪ Jackie, když se dotýkáš moje duše ve světle svíček 339 00:22:22,019 --> 00:22:24,159 ♪ Oh, oh, Jackie 340 00:22:24,259 --> 00:22:28,319 ♪ Jackie, když jsem ztratil kontrolu v žáru noci 341 00:22:28,419 --> 00:22:30,479 ♪ Oh, oh, Jackie... ♪ 342 00:22:30,579 --> 00:22:32,640 Dobré vino frizzante, že? 343 00:22:32,740 --> 00:22:33,920 Oh, zlepšuješ se. 344 00:22:34,020 --> 00:22:36,620 Dnem nahoru, mami! Hurá! 345 00:22:39,420 --> 00:22:40,680 Arrgh! 346 00:22:40,780 --> 00:22:42,361 Dobrý hovno, brácho! 347 00:22:42,461 --> 00:22:44,461 Zatracená přísaha! Do prdele! 348 00:22:53,622 --> 00:22:55,622 Oi! 349 00:23:02,342 --> 00:23:04,963 Není to pohřeb. Pojď! 350 00:23:05,063 --> 00:23:06,523 Seru na ty kluky! 351 00:23:06,623 --> 00:23:08,283 já... 352 00:23:08,383 --> 00:23:11,203 Nejsem moc dobrý tanečník. 353 00:23:11,303 --> 00:23:13,703 Zde. Dejte si něco z toho. Uvolní tě to. 354 00:23:16,864 --> 00:23:19,144 Uh-uh. Mám tě. 355 00:23:21,224 --> 00:23:23,224 Páni! 356 00:23:23,784 --> 00:23:25,804 Pojďme tančit! Pojď! Hurá! 357 00:23:25,904 --> 00:23:28,605 ♪ Jackie, mám není co skrývat... ♪ 358 00:24:10,789 --> 00:24:12,929 Oh, ukaž nám svůj taneční pohyby, mami. 359 00:24:13,029 --> 00:24:14,369 Maminka! 360 00:24:14,469 --> 00:24:17,729 Anno, je to jen kousek zábavy. Ano, ano. 361 00:24:17,829 --> 00:24:19,569 Pojď, tancuj se svou mámou. 362 00:24:19,669 --> 00:24:21,610 Vsadím se, že jsi to nevěděl tvoje máma uměla tančit. 363 00:24:21,710 --> 00:24:24,530 Pojď. 364 00:24:26,310 --> 00:24:30,250 Vidíš, jednou mě to bavilo taky. Opravdu jsem byl. 365 00:24:30,350 --> 00:24:31,470 Opravdu nechci, mami. 366 00:24:31,550 --> 00:24:33,091 Dáme vám trochu vody. 367 00:24:33,191 --> 00:24:34,887 promiň. Snažíš se o to? přestat mě tančit s mým synem? 368 00:24:34,911 --> 00:24:36,651 Ne... Protože ty, drž hubu. 369 00:24:36,751 --> 00:24:39,651 Pojď, jen tancuj se mnou. Pojď. 370 00:24:39,751 --> 00:24:42,031 Maminka. Ach můj bože, mami! Zastávka. 371 00:24:43,351 --> 00:24:45,352 Oh, ne. Vydrž. 372 00:24:50,952 --> 00:24:52,252 Tak hrubý! 373 00:24:52,352 --> 00:24:53,652 Ó! 374 00:24:53,752 --> 00:24:55,753 Bože můj! 375 00:25:03,473 --> 00:25:05,473 Oh, wow. 376 00:25:06,554 --> 00:25:09,194 Takže tady kouzlo se stane. 377 00:25:23,355 --> 00:25:25,355 Jsem prostě opravdu nadržený, co? 378 00:25:34,596 --> 00:25:37,236 Pokud chcete zůstat vzhůru, je tu nějaké DVD v obýváku. 379 00:25:38,876 --> 00:25:40,877 OK. 380 00:25:41,397 --> 00:25:43,397 Hej. 381 00:25:44,237 --> 00:25:46,017 Můžete dostat světlo? 382 00:25:46,117 --> 00:25:48,117 Díky. 383 00:25:56,918 --> 00:25:59,438 Musel to být ten nátěr tenčí nazývala šumivé. 384 00:26:04,199 --> 00:26:06,199 Bože. 385 00:26:07,079 --> 00:26:09,139 Myslím, že bys měl omluvte se Natovi. 386 00:26:09,239 --> 00:26:11,619 Proč? Dělá se mi nevolno. 387 00:26:11,719 --> 00:26:13,720 To ne. 388 00:26:14,520 --> 00:26:16,520 Byl jsi k ní opravdu hrubý. 389 00:26:17,880 --> 00:26:20,760 Co, myslíš Jsem špatný člověk? 390 00:26:23,120 --> 00:26:25,721 Špatná matka, že? 391 00:26:27,201 --> 00:26:30,021 nejsi takhle s Lorenzem. 392 00:26:30,121 --> 00:26:32,181 Hele, Enzo je jiný. 393 00:26:32,281 --> 00:26:34,902 Je jako tvůj otče, on je jednoduchý. 394 00:26:35,002 --> 00:26:37,282 Vidíš, jsi jako já. 395 00:26:38,162 --> 00:26:40,162 Chytrý. 396 00:26:40,722 --> 00:26:44,522 Takže když děláš hlouposti věci, je to k vzteku. 397 00:26:46,403 --> 00:26:48,383 Rozumíte? 398 00:26:48,483 --> 00:26:55,063 Jen se snažím učit respekt a poctivost. 399 00:26:55,163 --> 00:26:59,284 Takže můžete... jen žít život, na který můžeš být hrdý. 400 00:27:03,004 --> 00:27:05,264 Jo? Jo. 401 00:27:07,765 --> 00:27:10,125 Bože. 402 00:27:16,725 --> 00:27:19,526 Jen nevíš co je to jako ztratit syna. 403 00:27:21,206 --> 00:27:23,226 Oba moji synové. 404 00:27:23,326 --> 00:27:27,726 Jedna k tomu... žena! 405 00:27:28,806 --> 00:27:30,807 A ty, já ani ne... 406 00:27:39,327 --> 00:27:41,708 Nesnášíš mě, že? 407 00:27:41,808 --> 00:27:43,808 Samozřejmě, že ne. 408 00:27:46,368 --> 00:27:48,928 Cítím to. Odtahuješ se. 409 00:27:51,128 --> 00:27:53,129 Opravdu můžu. 410 00:27:55,569 --> 00:27:57,849 Snažil jsem se tě milovat. 411 00:27:59,369 --> 00:28:01,369 Opravdu jsem to udělal. 412 00:28:04,170 --> 00:28:06,450 Ale asi ano prostě nestačilo. 413 00:28:26,012 --> 00:28:27,712 Dovolte mi, abych vám přinesl trochu vody. 414 00:28:27,812 --> 00:28:29,152 Ano. 415 00:28:29,252 --> 00:28:31,252 Jo. 416 00:29:14,096 --> 00:29:16,096 Získejte kurva odtud! 417 00:29:43,339 --> 00:29:46,279 ♪ Čím více víte 418 00:29:46,379 --> 00:29:48,359 ♪ Čím více 419 00:29:48,459 --> 00:29:50,399 ♪ Čím více víte 420 00:29:50,499 --> 00:29:52,579 ♪ Víš! ♪